Résumé et avis de How to Survive as a Villain volume 3 édité chez les Editions Bookmark.

HSAV – chouchou de mon cœur 💖 – est l’un des premiers Danmei que j’avais lu et chroniqué, et avec TGCF, les raisons pour lesquelles j’avais créé ce compte 🥳
J’ai adoré tant de choses dans cette mini saga de transmigration : des personnages drôles, adorables et feel good 🥰 un couple charismatique, complémentaire et fusionnel 💖 une diversité de tropes, intrigues de cour, récits de guerre, found family, huis-clos amoureux, l’histoire se renouvelant sans cesse ✨ HSAV était idéal pour débuter, car c’est un Danmei facile d’accès sans être simpliste ou linéaire, aux développements imprévisibles ! Je ne me suis jamais ennuyée, l’autrice nous guidant agréablement dans un double récit Stallion novel / Danmei, nous plongeant dans une intrigue riche en suspens et rebondissements !
J’attendais cette sortie depuis des mois et j’ai été comblée par sa lecture 🥰 d’autant que l’édition collector du volume 3 est sublime : la couverture écarlate par Butchinelle, les illustrations N&B par Ruthie @kkcoocool, les illustrations bonus par Rorynans, @meltedmush et Kozu, et toujours le joli jaspage aux couleurs de la couverture reliée !

Attention, ce dernier volume va plus loin dans le sanglant 🩸 (tortures et suicide) et est très spicy 🔥 (nombreuses scènes détaillées) par rapport aux deux volumes précédents 🫣

Résumé du dernier volume

Le volume 2 se terminait par la confession de Xiao Yu’an à l’adjoint Chen Ge quant à ses sentiments pour Yan Heqing. Afin que ces deux derniers puissent quitter leur cachette pour rejoindre le camp du Yan du Sud, Xiao Yu’an fait diversion face à une faction de l’armée du Wu de l’Est. Mais le général de l’armée n’est pas dupe et torture atrocement Xiao Yu’an pour qu’il avoue ce qu’il sait de Yan Heqing. Gravement blessé et laissé pour mort, il doit sa survie à des soldats du Wu de l’Est que Xiao Yu’an avait soignés parmi les victimes du champ de bataille. Ramené et soigné au village de Taoyuan, Xiao Yu’an entame une longue convalescence auprès de ses amis de la résidence. Mais il ne rêve que d’une chose, retrouver Yan Heqing, et se donne les moyens de le contacter.
Leurs retrouvailles sont émouvantes, Xiao Yu’an suit enfin son coeur et accepte les sentiments de Yan Heqing ! Malgré les quelques réticences et probables obstacles, ils décident de retourner ensemble au Palais Impérial du Nord, désormais aux mains du royaume du Yan du Sud. Xiao Yu’an était déterminé à accompagner Yan Heqing dans sa conquête des quatre royaumes et à leur réunification. Mais sa bonne volonté s’érode au fur et à mesure qu’il affronte l’hostilité palpable des partisans du Yan du Sud, et qu’il côtoie des survivants de l’Empire du Nord déchu, l’appelant à la révolte contre le nouveau souverain …

Le dernier tiers du volume 3 est consacré aux chapitres bonus. Ils nous racontent pêle-mêle la vie du PDG Xiao Yu’an reprenant le cours de sa vie précédente et y recherchant Yan Heqing, des scènes de vie et anecdotes sur les personnages marquants du webnovel, et surtout la vie de Xiao Yu’an avec Yan Heqing et ses aventures désopilantes à la Cour !

Mon avis sur cet ultime volume

A propos de Xiao Yu’An

Depuis le volume 1 et 2, nous connaissions Xiao Yu’an l’ex PDG cultivé et brillant, altruiste et affable, un électron libre bravant les épreuves d’un transmigré, non sans naïveté et excès de nonchalance. L’intrigue du webnovel le menait vers des chemins inopinés, mais Xiao Yu’an était capable de rebondir avec détachement, désinvolture, sans se départir de son humour farfelu ! De par son autre vie, il avait développé une extrême tolérance à la douleur physique, une négligence de sa propre vie, mais demeurent totalement désemparé face à l’abandon et à la solitude. Ce besoin d’affection a créé en lui un sens du sacrifice qui dépasse l’entendement, et comme Yan Heqing, on aimerait tellement que Xiao Yu’an pense un peu à lui-même, qu’il soit un peu plus égoïste ! À la fin du volume 2, il comprend enfin (!) que seul Yan Heqing peut étancher cette soif viscérale d’amour et d’affection …

[Attention spoils !] Malgré les tortures affreuses que Xiao Yu’an subit au début du volume 3 😭 celui-ci est enfin déterminé à penser à lui-même et à survivre coûte que coûte pour Yan Heqing !
Ainsi, l’ex PDG tyrannique Xiao Yu’an, qui était dans le déni total de ses sentiments dans les 2/3 de la saga, vire à 360° pour nous jouer la petite copine transi d’amour et en chaleur 😂 parlant déjà de mariage avant l’heure 👛 séductrice, provocatrice et audacieuse à 200% 🔥 et amante délurée jamais en manque d’idées 🤭
Au fur et à mesure du volume 3, les scènes spicy avec Yan Heqing se multiplient et sont très détaillées 🫣 mais elles sont bien intégrées à l’histoire : c’est si hilarant de voir Xiao Yu’an exprimer ses sentiments à sa sauce, réclamer l’amour de son chéri à cor et à cri ! Et pour la scène clé dramatique, l’expression de leurs tourments et de leur affection mutuelle est magnifiquement dépeinte 💕 [Lisez l’edit en fin d’article pour plus de détails 😗]

A propos de Yan Heqing

Que dire de Yan Heqing ? Il vit dans l’angoisse de perdre un être cher, sa proche famille ayant péri. Seul, acculé et humilié pendant sa détention dans l’Empire du Nord, Yan Heqing ne doit son salut que grâce à Xiao Yu’an, à son amitié désintéressée et à son sourire libre et chaleureux. Il se devait de venger l’honneur et le peuple du Royaume du Sud, mais Xiao Yu’an, en illuminant son chemin et adoucissant sa rancoeur, a pu donner de nouveaux objectifs et un nouveau sens à sa vie.
Yan Heqing le taciturne s’avère être l’amant gentleman parfait : doux et patient (très patient avec Xiao Yu’an l’original), amoureux et passionné, capable de remuer ciel et terre pour l’homme de sa vie ! C’est un amoureux tendre et dévoué, silencieux et mélancolique, toujours hanté par les disparitions de Xiao Yu’an.
Mais son profil est à double facette … Son désir de vengeance a exigé de lui de la stratégie, de la persévérance et un sang-froid à toute épreuve, et bien, il applique les mêmes techniques en amour ! Il l’observe et fait preuve de calculs et de retenue, face à un Xiao Yu’an candide et pas si futé quand il s’agit du grand amour 🙄

[Attention spoils !] Par contre dès lors que Yan Heqing décide de le séduire et de passer à la vitesse supérieure, exit la pudeur !!! À la grande gêne de Xiao Yu’an, mais pour notre plus grand plaisir 😆
Nous avions une pensée pour Wei Wuxian et le « tous les jours c’est tous les jours » de Lan Zhan ; dans HSAV, nous avons une pensée pour Xiao Yu’an et le passage du Stallion novel où Yan Heqing s’envoyait en l’air avec dix femmes en une nuit 🫣 cela dit Xiao Yu’an est loin d’être mécontent, en tentateur multirécidiviste 😂
Contrairement à la version Stallion novel, Yan Heqing est un homme très fidèle en amour et d’un romantisme inégalé : Xiao Yu’an disparaît et Yan Heqinq parcourt le monde à sa recherche, ne renonçant jamais à le revoir, et même si le pire est arrivé, il priera chaque jour pour que l’amour de sa vie lui revienne 🥺

Un duo de choc et plein de charme !

Plus terre à terre, j’ai beaucoup apprécié la cohérence du couple : pas un prince solitaire tombé amoureux de la ou du premier venu, mais un prince déchu, futur leader, qui succombe à un ex PDG chevronné, imaginatif et avisé ! La version Danmei nous livre la romance d’un couple de leaders singulier, crédible et harmonieux, terriblement charismatique !

[Attention spoils !] À noter que le récit est très facétieux, le cheminement du Stallion novel étant finalement respecté, l’infinité des conquêtes de Yan Heqing en moins ! Xiao Yu’an est tellement multi-casquettes et beau intérieurement, qu’il surpasse toutes les femmes du harem du Stallion novel 😎 remplaçant à la fois une princesse éblouissante, une douce confidente, une femme médecin sur les champs de bataille, une future cheffe d’état, … ainsi que la multitude d’épouses du harem d’origine ✨
Et puis, Xiao Yu’an est tellement hilarant en impératrice attentionnée et séductrice, à tenter d’égayer et de détendre son époux l’empereur (ou épouse !), mais par pitié, il faut l’éloigner des cuisines 🤣 comment ne pas craquer comme Yan Heqing !
La fin du volume nous laisse sur de jolies notes : Yan Heqing passant voir Xiao Yu’an dès que le travail lui permet, souriant plus souvent et malgré lui à ses pitreries, se confiant beaucoup l’un à l’autre, Xiao Yu’an essayant d’alléger la mélancolie de Yan Heqing, testant des techniques de séduction (la scène des biscuits 😆). Tous deux nous renvoie l’image d’un couple drôle, sexy, décomplexé, chaleureux et fusionnel 💖

Les personnages secondaires ne sont pas en reste !

Les personnages secondaires sont présents pour étoffer l’intrigue principale, ils n’en restent pas moins bien à propos et marquants !
Les femmes de Yan Heqing – la princesse Yongning, Xiao Pingyang et Lin Shenling – ont finalement eu un autre destin, plus en accord avec elles-mêmes. Surprenant et bien trouvé, le discours est un brin féministe, ce que j’ai adoré !
Yang Liu’an et Xiao Fengyue ont apporté leur touche de romance douce et dramatique. Li Wuding et Xie Chungui ont apporté une touche de bromance tragique, rappelant les absurdités de la guerre.
Nous avions des anciens comme le général Sun, Zhang Changsong et le redoutable oncle Xue Yan, casseurs d’ambiance mais ajoutant une touche de réalisme et de sagacité au récit.
Les trublions n’étaient jamais loin, Zhang Baizhu et Chen Ge avec qui Xiao Yu’an s’entendait à merveille, les servantes Hongxiu et Tianxiang qui étaient des sources infinies de quiproquos 😂
Quant aux antagonistes, Qin Yu, Huang Yue, Yang Liye principalement, ils étaient suffisamment amers, ignobles et cruels pour éprouver nos héros et bien nous les faire détester 🫠

Un Danmei si riche en humour et en romance

Xiao Yu’an et Yan Heqing se sont trouvés et aimés malgré eux, un couple improbable que le récit a malmené mais qui leur a donné libre cours à leur force et résilience. Xiao Yu’an est devenu un foyer réconfortant et chaleureux où Yan Heqing orphelin peut s’y lover en toute confiance, et Yan Heqing lui-même est devenu une raison de vivre et d’aimer pour Xiao Yu’an, dont le cœur a été moqué et meurtri dans sa vie précédente. Ces deux êtres paradoxalement seuls malgré leurs statuts se sont trouvés de façon fortuite, mais ont plongé l’un dans l’autre de façon naturelle et spontanée, rendant leur romance authentique !
Cette histoire d’amour est terriblement adorable malgré les drames et atrocités issus de l’intrigue, et elle réussit avec brio à combiner psychologie, tragédie, amour et humour ! Je suis triste que la saga HSAV s’étale en si peu de volumes, mais c’est un tel condensé d’humour décalé et de romance vibrante que je prends toujours plaisir à la lire et relire 💖

La version webtoon

Pour prolonger les vibes du roman, vous pouvez lire la version webtoon « This villain emperor’s gotta charm the male lead to survive » sur Tapas !
Les dessins sont expressifs et même si le récit est très abrégé voire modifié, on y retrouve les grandes lignes du roman. Une belle excuse pour ressortir les livres et comparer les deux versions 😆

[Edit / attention spoils !]

Suite à des retours de lecteurs, je vous propose mon point de vue par rapport à la fameuse scène lorsque Yan Heqing ramène le nouveau Xiao Yu’an au palais impérial. Beaucoup ont dû s’attendre à de tendres retrouvailles, cependant l’autrice a proposé une scène très brutale, suivie d’une scène d’amour où ils devaient se retrouver vraiment. Je ne cautionne pas l’attitude de Yan Heqing sur la première partie, qui était vraiment limite. Mais j’ai ressenti le mélange de colère, de chagrin, de désir refoulé qui secouait le personnage, sa douleur après des mois de deuil. Aussi sa frustration quant au réflexe de Xiao Yu’an à se préoccuper de l’opinion des autres plutôt que de sa propre vie, et des sentiments de Yan Heqing qu’il laissait derrière lui. Celui-ci s’est montré égoïste et a voulu imposer son ressenti ; heureusement qu’il finit par aller au-delà de sa colère, enfin réceptif à la détresse de Xiao Yu’an, comprenant la violence de ses actes, voulant tout arrêter pour cesser de le blesser. Ils se sont finalement écoutés, réconciliés et ont décidé de poursuivre leur relation. Par la suite dans les bonus, Yan Heqing est très respectueux des désirs de Xiao Yu’an et c’est plutôt celui-ci qui ne cesse de le tenter ! Je ne pense pas au syndrome de Stockholm non plus, vu que Xiao Yu’an a toujours fait ce qu’il avait envie et serait parti comme à son habitude. Donc au regard de tout le déroulé de la scène et de la fin du dernier volume, je n’ai pas trouvé la scène red flag mais j’en conviens, elle n’était pas totalement green flag. Le début du livre annonçait du consentement flou, ce qui est finalement approprié vis-à-vis de cette scène de « retrouvailles ». N’hésitez pas à me partager votre avis !